Falltech 83663 Uživatelský manuál

1 Instruction Manual D-Ring Extenders Warning! THE USER OF THIS EQUIPMENT, AND THE USER’S EMPLOYER MUST READ AND COMPLY WITH THESE INSTRUCTION

10material contained in this instruction manual as well as all labels and warnings affixed to the FallTech D-Ring Extender. The user must also read,

11 D-ring Extenders must not be used in any application where they will increase your fall distance enough to exceed the Clear-Fall requirements

122. Connect your D-ring Extender to your anchorage connector and ensure that the gate on the hook closes and locks securely and automatically. Che

13foreseeable changes to these conditions. Care must be taken to ensure that the equipment that is selected is suitable for use where any of these c

14attached to the same anchorage, the minimum values stated above must be multiplied by the number of users. Ensure that this D-ring Extender i

15 Recognition of fall hazards.  Fall hazard elimination and control methods.  Applicable fall protection regulations and standards.  The res

16 7.2: Rescue Plan In the event of a fall, OSHA requires that a prompt rescue be provided. In order to facilitate a prompt and effective res

17 1. Check for any damage to the D-ring Extender. Inspect all metal parts for cracking, bending, burrs or deformation of any kind. Ensure that th

18Inspection Log FallTech D-ring Extender Model #:_______________ Serial #:_______________ Mfg. Date:_____________ Inspection Date Inspector Com

19Section 9: Maintenance and Storage The service life of your FallTech D-ring Extender will depend on two factors: The environmental conditions of

2Table of Contents Section 1: Warnings and Advisories Section 2: Fall Protection Basics – ABCD’s 2.1: Anchorage 2.2: Body wear 2.3: Connector

20Models 7202, 7366, 736616, 736624, 73663, 7366TD, 73662D Material Tensile Strength Gate Strength Snap hook Alloy Steel 5,000 lbs. 220 lbs gate

21 10-4: Standards and references Below is a listing of standards that are applicable to the construction and use of this product. FallTech

22 Warranty FallTech warrants to the buyer that all products are free from defect in material and workmanship at the time of shipment. Obligat

23 Manual de Instrucciones Ampliadores de anillo en "D" ¡Advertencia! EL USUARIO DE ESTE EQUIPO Y EL EMPLEADOR DEL USUARIO DEBEN LEE

24Índice Sección 1: Advertencias y avisos Sección 2: Conceptos básicos sobre la protección contra caídas - El ABCD 2.1: Anclaje 2.2: Arnés cor

25 Listado de productos Este manual de instrucción hace referencia a la utilización y operación de los productos indicados a continuación. Si

26Persona calificada – una persona que posee un título o certificado profesional y cuenta con una amplia formación, conocimientos y experiencia en pr

27 No utilice este dispositivo si expondrá algún elemento de su Sistema personal de detención de caídas (PFAS) a bordes afilados o dentados.  No

28 Conectarse directamente a una cuerda de salvamento horizontal es una conexión prohibida.  La conexión a cualquier anillo o estructura que no q

292.3: Conectores/dispositivos de conexión Los conectores y dispositivos de conexión son términos que a veces se utilizan indistintamente. Es

3Product Listing This instruction manual pertains to the use and operation of the products listed below. Should you have any questions about t

30cualquiera de los extremos. Estos ganchos de cierre instantáneo se conectan a los anillos en "D" en las caderas o en la cintura del arné

31 Ver la figura 2.1 en la siguiente página para una ilustración gráfica de la distancia de caída libre y el método para calcularla. También e

32debe garantizar que el trabajo en un área no se exceda de un ángulo superior a 15 grados en cualquier dirección desde su anclaje. Figura 2.2: Dia

33 Antes de utilizar este producto, el usuario debe recibir capacitación sobre el uso de productos de detención de caídas y debe haber completad

34 Asimismo, asegúrese de consultar la Sección 5 de este manual de instrucciones para más detalles sobre las consideraciones de anclaje, pues el

355. No intente conectar más de un dispositivo al anillo en "D" o anillo en "O" en su Ampliador del anillo en "D". Si

363. Compruebe que su anclaje o punto de anclaje fija el gancho en su Ampliador de anillo en "D" para evitar que se deslice en el extremo

37 La persona competente deberá seleccionar el método para proteger a los equipos de los daños ocasionados por las condiciones del lugar de trabajo

38Sección 6: Empleadores y capacitación para usuarios 6.1: Notas especiales para el empleador Como empleador, puede ser obligado a suminis

39 Instalación y uso de productos comunes a sus funciones, sitio de trabajo o instalaciones. Es importante señalar que el uso inadecuado de

4This product is to be used as part of a complete fall arrest system in accordance with industry-recognized best-practices and your employer’s fall p

40 Un plan detallado y los procedimientos para el rescate de un trabajador que pueda estar involucrado en una caída. 7.2: Plan de rescate E

418.2: Uso diario/incidental La OSHA 1910.66 y OSHA 1926.502 (así como ANSI Z359.1-2007 y ANSI A10.32-2004) requieren específicamente que el u

42 Registro de inspección Ampliador de anillo en "D" de FallTech Modelo No.:_______________ Serial No.:_______________ Fecha de fabricac

43 Sección 9: Mantenimiento y almacenamiento La vida útil de su Ampliador de anillo en "D" de FallTech dependerá de dos factores: las co

44 10.2: Especificaciones del rendimiento Todos los Ampliadores de anillo en "D" de FallTech cumplen con los requisitos del Título

4510.3: Etiquetas y marcas Las etiquetas mostradas a continuación deben estar presentes en el producto y deben estar legibles. Si no lo está,

46 Las normas ANSI son estándares de consenso voluntario, y son generalmente consideradas entre las mejores prácticas en lo que concierne a la p

47Notas ____________________________________________________________________________________________________________________________________________

48 Garantía FallTech garantiza al comprador que todos los productos están libres de defectos en los materiales y mano de obra en el momento del

5Advisory #2: Proper product selection Product selection is an important element of fall protection. Fall Arrest products are like any other

6 Ensure that the structure to which you are attaching your anchorage connector is capable of meeting the above requirements and that your anchor

72.6: Fall Restraint Fall Restraint is an area of Fall Protection devoted to restraining the user of the system in a manner which restricts hi

8 See figure 2.1 on the next page for a graphic illustration of Clear-Fall Distance and the method for calculating. It is also necessary to co

9should ensure work in an area that does not exceed an angle greater than 15 degrees in any direction from your anchorage. Figure 2.2: Swing-Fall