Falltech Web SRL’s Uživatelský manuál

1 Instructions for Web SRL’s Warning! THE USER OF THIS EQUIPMENT, AND THE USER’S EMPLOYER MUST READ AND COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS. FURTHER

19 ensure that there are proper anchorages at appropriate intervals along these paths to protect the users from these hazards without exposure to swi

21 Section 6: Employer and User Training 6.1: Special notes for the Employer As an employer, you may be obliged to provide Personal Protec

23 ANSI standards are available for purchase at www.ansi.org in the e-standards store. 7.1: The Fall Protection Plan As a minimum

25 function and to ensure that the equipment is in serviceable condition. Failure to do so may result in serious injury or death. FallTech req

27 Inspection Log FallTech Contractor Series Cable SRL Model #:_______________ Serial #:_______________ Mfg. Date:_____________ Inspection Dat

29 Section 10: Specifications This section contains important information regarding the performance and construction of this product. Pease r

31 Fig. 10.1 Labels for FallTech Web Retractor 7262, 72624, 7263 and 8262 (Located on webbing above hook) Fig. 10.2 Product label for FallTec

33 Fig. 10.5 Product labels for FallTech Contractor Web SRL 7276WR (Located on rear housing) 10-D: Standards and references Below is a

35 Notes 36 Warranty FallTech warrants to the buyer that all products are free from defect in materi

37 Instrucciones de las Cuerdas auto-retráctiles (SRL) con red ¡Advertencia! EL USUARIO DE ESTE EQUIPO Y EL EMPLEADOR DEL USUARIO DEBEN LEER y

3 Table of Contents Section 1: Warnings and Advisories Section 2: Fall Protection Basics – ABCD’s 2.1: Anchorage 2.2: Body wear 2.3: Connecto

39 Índice Sección 1: Advertencias y avisos Sección 2: Conceptos básicos sobre la protección contra caídas - El ABCD 2.1: Anclaje 2.2: Arnés co

41 Este producto debe ser utilizado como parte de un sistema completo de detención de caídas en conformidad con las mejores prácticas reconocidas en

43  No utilice esta SRL con el cable completamente extendido. FallTech recomienda el uso de esta SRL con un máximo de 90% de la longitud de traba

45 "Los anclajes utilizados para conectar los equipos personales de detención de caídas deberán ser independientes de cualquier anclaje que se u

47 consta de un anclaje, un arnés de cuerpo completo o una correa de restricción y un cordón de sujeción. Nunca se debe utilizar un sistema SRL en u

49 Figura 2.1: Diagrama de caída despejada 2.10: Caída con balanceo La caída con balanceo es el fenómeno que se produce cuando el usuari

51 3.1: Directrices generales Cuando se instala y utiliza apropiadamente, esta SRL de red de FallTech proporcionará seguridad y movilidad para

53 con un Arnés de cuerpo completo (FBH) provisto de anillo en "D" delantero o de pecho. La caída libre no debe excederse de 2 pies (0,6 m

55 (2.268 kg) (o 3.600 libras [1.633 kg] con la certificación de una persona calificada). Esto debe hacerse sin exponer a nadie a un riesgo de caída

57 para asegurar que se encuentren dentro de la capacidad máxima del PFAS.  Se debe seleccionar un arnés de cuerpo completo que cumpla los requisit

5 hazards on your jobsite and work deliberately to avoid these hazards in the course of your work. Also be aware of hazards and obstructions in your

59 Sección 6: Empleadores y capacitación para usuarios 6.1: Notas especiales para el empleador Como empleador, puede ser obligado a sumini

61  Eliminar el peligro de caída.  Protección pasiva contra caídas (barandillas, redes de seguridad, barreras, etc.).  Restricción de caídas (

63 Sección 8: Inspección del producto La inspección es un elemento crítico en el empleo de cualquier equipo de protección contra caídas. Con

65 personas autorizadas con respecto a las posibles deficiencias que pueden no haber indicado en sus inspecciones diarias. Registro de inspección

67 Registro de inspección Cuerda de salvamento auto-retráctil (SRL) de la Serie Contractor de FallTech Modelo No.:_______________ Serial No.:_____

69 10.1: Divulgaciones obligatorias Este manual de instrucciones aborda los riesgos previsibles, usos y aplicaciones. Si usted tiene pregunta

71 Cuerdas auto-retráctiles (SRL) con red de la serie Contractor de FallTech No. de modelo: 7276WR Componente Material Calificación Cubierta Niló

73 Fig. 10.4 Etiqueta del producto para la SRL de red de la serie Contractor de FallTech 7276WR (Situada en la cubierta delantera)

75 10-D: Normas y referencias A continuación se presenta una lista de las normas que son aplicables a la construcción y el uso de este product

77 Notas 78 Notas

7 Advisory #2: Proper product selection Product selection is an important element of fall protection. Fall Arrest products are like any other

79 Garantía FallTech garantiza al comprador que todos los productos están libres de defectos en los materiales y mano de obra en el momen

9 The load-indicating swivel carabiner on the attachment end of this SRL should only be attached to the back d-ring of your full body harness for fal

11 2.9: Clear-Fall Clear-Fall or Clear-Fall Distance is the distance that is required to safely arrest the fall of a user. When working at he

13 Be sure to consider Swing-Fall when calculating your Clear-Fall requirements and checking the fall path for hazards and instructions. Fa

15 Be sure to consult Section 5 of this instruction manual for details on anchorage considerations, as the anchorage and its relationship to the

17 3.4: Installation and Use 1. Select the appropriate FallTech Web SRL based on the work conditions and distance needed of unhindered vertical tr